I interpret this as the difference between the two oracles, and the difference between the frames. So the three runes and the three fees do not translate directly. The deception element in Luis (reversed) is, I think, contained in your interpretation of the Perthro Rune. Still the end product is astonishingly similar and helpful.

1. Thank you. From your interpretation I got the feeling that the complexities of Wyrd might hold the key for me.

2. Thank you for the speedy reply. I really appreciate it and will comment below.